TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2003-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- compréhensif 1, record 1, French, compr%C3%A9hensif
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- humain 1, record 1, French, humain
- sympathique 1, record 1, French, sympathique
- simple 1, record 1, French, simple
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 1, Main entry term, Spanish
- humano
1, record 1, Spanish, humano
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Farming Techniques
Record 2, Main entry term, English
- hedgelaying
1, record 2, English, hedgelaying
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traditional method of cultivating hedges where tall saplings are cut through halfway and then bent over so that they lie horizontally and make a thick barrier. 1, record 2, English, - hedgelaying
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Techniques agricoles
Record 2, Main entry term, French
- haie de troncs d'arbres vive
1, record 2, French, haie%20de%20troncs%20d%27arbres%20vive
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Técnicas agrícolas
Record 2, Main entry term, Spanish
- seto vivo de troncos de árboles
1, record 2, Spanish, seto%20vivo%20de%20troncos%20de%20%C3%A1rboles
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-06-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 3, Main entry term, English
- impingement cooling
1, record 3, English, impingement%20cooling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Impingement cooling is a mechanism of heat transfer by means of collision. 2, record 3, English, - impingement%20cooling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- refroidissement par impact de jet
1, record 3, French, refroidissement%20par%20impact%20de%20jet
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- refroidissement par impact de jets 2, record 3, French, refroidissement%20par%20impact%20de%20jets
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De nos jours, le refroidissement par impact de jet est très utilisé dans le monde industriel sous des contraintes géométriques et aérothermiques variables; on peut par exemple citer quelques applications industrielles telles que le refroidissement de surfaces vitrées lors de leur fabrication (pare-brise, bouteille ...), le refroidissement des composants électroniques lors de leur fabrication mais aussi lors de leur utilisation. Enfin dans le domaine aéronautique, cette technique est fréquemment employée pour refroidir les aubes de turbines de réacteur, pour dégivrer les bords d'attaque et les entrées d'air de réacteur. 1, record 3, French, - refroidissement%20par%20impact%20de%20jet
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- Middle East Multilateral Working Group on Water Resources 1, record 4, English, Middle%20East%20Multilateral%20Working%20Group%20on%20Water%20Resources
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail multilatéral sur les ressources en eau au Moyen-Orient
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20multilat%C3%A9ral%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20au%20Moyen%2DOrient
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo Multilateral del Oriente Medio sobre Recursos Hídricos
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Multilateral%20del%20Oriente%20Medio%20sobre%20Recursos%20H%C3%ADdricos
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2019-09-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 5, Main entry term, English
- drawer-in
1, record 5, English, drawer%2Din
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- threader 1, record 5, English, threader
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tissage (Industries du textile)
Record 5, Main entry term, French
- rentrayeur
1, record 5, French, rentrayeur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- rentrayeuse 1, record 5, French, rentrayeuse
correct, feminine noun
- enfileur 1, record 5, French, enfileur
correct, masculine noun
- enfileuse 1, record 5, French, enfileuse
correct, feminine noun
- rentreur 1, record 5, French, rentreur
correct, masculine noun
- rentreuse 1, record 5, French, rentreuse
correct, feminine noun
- ouvrier au rentrage 1, record 5, French, ouvrier%20au%20rentrage
correct, masculine noun
- ouvrière au rentrage 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20au%20rentrage
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Hospital Furniture
Record 6, Main entry term, English
- standard wheelchair
1, record 6, English, standard%20wheelchair
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- standard chair 1, record 6, English, standard%20chair
correct
- every day chair 1, record 6, English, every%20day%20chair
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Standard/Everyday chairs are the more traditional wheelchair styles featuring a folding crossbrace frame, swing-away and/or elevating footrests, fixed or detachable armrests, and a mid-level or high back with push handles to allow someone other than the child to propel the chair. 1, record 6, English, - standard%20wheelchair
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Mobilier d'hôpital
Record 6, Main entry term, French
- fauteuil roulant standard
1, record 6, French, fauteuil%20roulant%20standard
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-10-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 7, Main entry term, English
- permission to rent endorsement 1, record 7, English, permission%20to%20rent%20endorsement
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- permission to lease endorsement 1, record 7, English, permission%20to%20lease%20endorsement
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
This endorsement gives the insured coverage under the S.P.F. 4 when he leases or rents automobiles to his customers. The risk that is envisaged is a short term one in that the automobiles so rented or leased are to be temporary substitute automobiles for the insured's customers. 1, record 7, English, - permission%20to%20rent%20endorsement
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 7, Main entry term, French
- avenant accordant la permission de louer l'automobile 1, record 7, French, avenant%20accordant%20la%20permission%20de%20louer%20l%27automobile
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Cet avenant accorde à l'assuré la garantie en vertu de la police S.P.F. no 4 lorsque celui-ci loue ses automobiles à ses clients. Il s'agit ici de risque à court terme puisque les automobiles ainsi louées deviennent provisoirement des automobiles de remplacement utilisées par les clients de l'assuré. 1, record 7, French, - avenant%20accordant%20la%20permission%20de%20louer%20l%27automobile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-11-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Military (General)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- financial readout
1, record 8, English, financial%20readout
officially approved
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 8, English, - financial%20readout
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- imprimé financier
1, record 8, French, imprim%C3%A9%20financier
officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale 2, record 8, French, - imprim%C3%A9%20financier
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2017-11-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
- Law of Estates (common law)
Record 9, Main entry term, English
- estate
1, record 9, English, estate
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The degree, quantity, nature, and extent of ownership interest that a person has in real property. 2, record 9, English, - estate
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
It refers to one's legal interest or rights, not to the physical quantity of land. To be an estate, an interest must be one that is (or may become) possessory and whose ownership is measured in terms of duration. 3, record 9, English, - estate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit successoral (common law)
Record 9, Main entry term, French
- domaine
1, record 9, French, domaine
correct, masculine noun, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'intérêt propriétal sur un bien-fonds, définie en fonction de sa durée. 2, record 9, French, - domaine
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent est employé en tant que terme abstrait (comme «droit de propriété»). Il se construira généralement avec la préposition «sur» («To have an estate in ...» : «avoir un domaine sur [...]»). 3, record 9, French, - domaine
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
domaine : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 9, French, - domaine
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2007-02-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Continuous Handling
Record 10, Main entry term, English
- apron conveyor
1, record 10, English, apron%20conveyor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- conveyor belt 2, record 10, English, conveyor%20belt
correct
- endless belt elevator 1, record 10, English, endless%20belt%20elevator
- flat-belt conveyor 3, record 10, English, flat%2Dbelt%20conveyor
- belt-type elevator 3, record 10, English, belt%2Dtype%20elevator
- canvas apron conveyor 3, record 10, English, canvas%20apron%20conveyor
- continuous apron 3, record 10, English, continuous%20apron
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A type of belt conveyor designed to transport bulk material horizontally or on a slight gradient. 4, record 10, English, - apron%20conveyor
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
For the handling of products or goods. 2, record 10, English, - apron%20conveyor
Record 10, Key term(s)
- apron conveyer
- flat belt conveyor
- belt type elevator
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention continue
Record 10, Main entry term, French
- sauterelle
1, record 10, French, sauterelle
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- élévateur à bande 1, record 10, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20bande
correct, masculine noun
- bande transporteuse 2, record 10, French, bande%20transporteuse
correct, feminine noun
- convoyeur à bande 3, record 10, French, convoyeur%20%C3%A0%20bande
correct, masculine noun
- transporteur à bande 4, record 10, French, transporteur%20%C3%A0%20bande
correct, masculine noun
- transporteur à tapis 4, record 10, French, transporteur%20%C3%A0%20tapis
correct, masculine noun
- élévateur à ruban 4, record 10, French, %C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20ruban
correct, masculine noun
- tapis transporteur 2, record 10, French, tapis%20transporteur
correct, masculine noun
- transporteur à courroie 4, record 10, French, transporteur%20%C3%A0%20courroie
correct, masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manutención continua
Record 10, Main entry term, Spanish
- cinta transportadora
1, record 10, Spanish, cinta%20transportadora
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- elevador de cinta 2, record 10, Spanish, elevador%20de%20cinta
masculine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: